But do you really think the detective ahjusshi delivered Ha Eun?
Since he even bared his bottom to prove it, he isn't without credibility.
But is it possible he cut the umbilical cord himself?
That's what I mean. But there hasn't been any sight of Ha Eun's mom for days.
Seeing how she hasn't even sent Ha Eun to daycare, something definitely is troubling her.
She fought him to the point her bottom was falling out and ultimately got humiliated.
She acted like she was perfect so she deserved it.
Where are you going?
Eun Ae's thermometer broke, so I'm on my way to the pharmacy.
Ah, then buy the contact thermometer. There's less of an error with those.
Yes, thank you for the valuable information.
In any case, Eun Ae's uncle's bare bottom became indisputable proof.
He also proved that he has a very firm butt.
I'd like a contact thermometer.
Just a moment, please.
That's right. A man can't avoid someone because he's embarrassed.
I got help from Ye Seul, and to say thanks,
I can just casually ask her to a movie. And if the mood is right I can confess, too.
A man should be "fighting" (go for it).
Would Ye Seul be at the academy right now?
Teacher, I'm sorry. Yes, I'm on my way to pick up Hoon Goo.
It's because I had a meeting about art college examinations. Yes.
Ye Seul! Ye Seul!
Where is Han Ye Seul?
- Han Ye Seul!- I think she's over there.
Oh! Ye Seul! Ye Seul, what happened?!
Somebody please come over here!
Ye Seul! Ye Seul!
Jeong Han.
Ye-Ye Seul!
I-I'm sorry!
You're... really okay, right?
Yeah, I'm okay. It's just a small bruise, that's all.
It wasn't anything big. Why did you go and say it was a car accident?
I thought it was a big accident, too.
It's because I had a meeting about art college examinations. Yes.
A bike collision is a big accident, too.
You must have been very startled. You should get some rest.
I was going to anyway since tomorrow is my day off. I'm going to get a good rest at home.
You said Hoon Goo is off tomorrow, too. Will he let you get any rest?
You're not planning to leave him with me, are you?
Don't worry, I won't.
I'll watch him. I can watch him together with Eun Ae.
I've babysat before so I can watch kids well.
So, Ye Seul, get some good rest tomorrow.
No, I'm okay. See? I'm perfectly fine.
Even if you're okay, just rest one day. This is how working moms get a chance to rest.
In any case, I'm really... thankful nothing bad happened.
Hmm? Why are you thankful?
It is something to be thankful for. Until we met each other again,
I never thought I could fall in love again.
After the break-up with Ye Seul, no matter which woman I met, my heart didn't race.
Since I'm a teacher, my holidays are free. How is it for the police?
It's busy.
If you're finished drinking, we should get going.
I like men who are unwavering.
- Do you want to date?- If you're finished drinking, we should go.
Hello. I lived in the states for 17 years.
I'm Julia Kim.
That's how I became single voluntarily,
and my heart only beat occasionally when I was out arresting suspects. But then...
- Look here!- I'm sor—
- Oh! Y-Y Seul?- Cha Jeong Han?
Ye Seul... Is it really Ye Seul?
No...
Stop.
Stop, heart.
You can't race. Ye Seul is a married woman.
She belongs to someone else now.
My heart can race now if it wants to...
What good is it to get all worked up by myself when there isn't a way to know how Ye Seul feels?
What good is it that Ye Seul is single?
It's cold. What is this?
Hyungnim! Hyungnim!
Why are you sleeping here?
I was getting some air and dozed off. Is it morning?
What morning? It's still daybreak.
You already suffered an extreme amount physically and mentally baring your bottom to a bunch of married women.
What if you get sick like this?
Oh! Your mouth is crooked (said to happen when you sleep on a cold floor).
Ah, this kid. It's still properly and fully there.
So take care of yourself.
What if you get sick? You have to take care of a baby.
Hey! I'm Cha Jeong Han from the serious crime unit.
I might be like this because I'm new to infant care, but mentally and physically,
I'm still at my peak.
That woman...
I really didn't lie.
I wish you believed me. I definitely saw him.
I saw Detective Cha peeing there and I saw the scar, too,
but I must have seen wrong. Still, I really wasn't lying.
I don't have a reason to lie, don't you think?
You do have a reason. That detective said that he cut Ha Eun's umbilical cord.
From your point of view, I could see why you'd be uncomfortable and want to forget.
It's true. Even though I'm always saying my bottom is falling out,
if another man really saw my bottom,
it would be awkward to live in the same neighborhood.
It's not the truth! That man made it all up!
Oh, dearies. You believe Detective Cha whom you've only known a few months over me?
This is too much!
Oh, don't cry. Is she really crying?
Go get some tissues from Beom Yi's bag.
It's okay... I'll go get some tissues.
Do you think she's telling the truth?
I think Eun Ae's uncle's words are 100% true.
Of course. When a bachelor bares his bottom to a bunch of married women,
it's his last card to get to the truth.
Then are you saying that Ha Eun's mom is lying?
Who cares if it's true or hot? It's a fight between them anyway.
Oh.
I'm sorry. I was so upset.
I know. I understand how you feel.
How must you have felt to call us out here like this?
Fellow cooking friends should have at least that much understanding, right?
From now on, don't even bring it up. Bury it. Bury it from this moment on.
Yeah, what good is it to bring it up?
Thank you! There's nobody else like you.
But will Eun Ae's uncle come to yoga later? He'll be too embarrassed to come, won't he?
I'm sick and don't think I'll be able to go.
What do you mean you're at your peak mentally and physically? You're like a newborn.
I used to be perfectly fine not sleeping while on a stakeout.
I have to go out of town because of work. I'll get out late this afternoon. Will you be okay?
Hey, are you worrying about me?
Not you but Eun Ae. I'm worried she'll catch it from you.
The hospital said I got a cold from a weakened immune system.
They said it isn't a cold virus she can catch, you idiot.
And grandmother will be here soon, too.
Oh, that's right.
Where are you going? Aren't you watching Eun Ae?
Hoon Goo. I said I'd watch him today so I have to go get him.
Wow, you butting in is more problematic than your health. You said upstair's noonim was just fine.
Take care of yourself first! Who's watching whose kid?
Yeah, I'm leaving now. Just stay put.
I'll ask you for this favor.
- You came. - Yes.
You didn't have to buy anything.
I bought some crackers to give her.
That punk.
But what was he talking about? What favor was he asking from me?
I'm a little cold, so I wanted to ask you to watch Eun Ae.
A cold?
- Oh, it's not contagious, so you don't have to worry.-Oh dear...
I gave birth to Eun Ae's father in the dead of winter.
I had to wash so many diapers in the cold water during that frigid weather.
I still get chills in my wrists,
but for some reason, it's like that today.
So I'm scheduled for a checkup.
Hello? Ah, yes. I did call you.
Yes, yes. Yes, yes.
Oh, Grandmother! Your bag!
Then isn't Attorney Shim Hyun Rae there then?
Not the comedian Shim Hyung Rae but Shim Hyun Rae.
Then, please tell him I've collected almost all of the evidence.
Grandmother.
You left your bag.
Ah, yes. Please take care.
Bye.
I really don't feel well, but I need to watch Hoon Goo for her.
Ah, wait! Wait! Listen to Woobin's mom and don't act up.
If not, I'm going to do the same thing to your friends, understand?
I got it. Then,
when you get back, you'll help me put together the puzzle, right?
I said it was too hard for me to do.
Hoon Goo!
Oh, Jeong Han!
Oh... That is...
Jeong Han!
I'll watch Hoon Goo. You get some rest.
No, how do you expect to watch Hoon Goo like this?
Hoon Goo is going to Kid's Cafe with his friend's mom, so you don't have to worry.
Ah, really? That's a good thing.
Eun Ae.
But, did Eun Ae drink her formula?
Did I feed her? Did I not?
I think I may have and I think I might not have.
This is why people who take care of babies can't get sick.
I'll make some porridge for you to eat, and I'll tidy up before I go.
N-No. I was going to let you rest..
It's okay.
Then I'll feel bad.
There was some beef in the refrigerator so I tried making this. I'm not sure how it will taste.
I'm sure it will be good. Thank you.
Timing and Subtitles brought to you by The Little Baby Team @ Viki
Hmm? Why doesn't it taste like beef but smell fishy like mackerel instead?
But still, since Ye Seul made it, it tastes good.
It's good! I already feel better after just one bite.
Really? I don't know about anything else, but I can make a good porridge.
Did you add fine seaweed, too?
No. I only used 100% beef. Why?
- But what are you doing?- I'm sterilizing bottles. It's important for babies.
Those can't be boiled in hot water, though.
Oh, the laundry must be done. I'll hang them out before I go.
They've all melted. What do I do?
If Ye Seul finds out, she'll feel bad.
Oh, that's right.
What are you doing?
Oh, they're done, so I turned off the stove.
But...
did you run all that laundry together?
There's no end to the laundry, is there?
But since I'm quick, I took care of all of it.
That's the cloth I wipe Eun Ae's mouth with.
If you wash it with my socks, what if her mouth smells like my feet?
Until Hoon Goo was a year old, I was a full-time mom, too.
I was such a veteran back then. This reminds me of that time.
Oh, I see. I'll have to rewash Eun Ae's things.
I won't be able to rest.
Oh my, Eun Ae's uncle is sick. Eun Ae can't come to class.
It isn't because he's sick. It's because he's embarrassed from showing his butt that he's making an excuse not to come.
That doesn't seem to be the case. It seems he has body aches all over.
You know how unhygenic he is. Last time when he used the bathroom,
he just washed his hands like this. And then he used them to eat things.
But there is no sadness like when someone who cares for a child is sick.
When Beom Soo's was 100 days old, I caught a bad cold and came back from the dead.
That's why we went to your house and bathed Beom Soo and cleaned your house for you.
If it weren't for you guys, I would have had severe depression.
That's the reason for and the strength of our community.
Eun Ae's uncle must be dying right now, too.
Instead of this, should we go and watch the baby and clean his house for him?
But isn't it wrong for women to go to a house where a man lives?
I'm afraid of starting rumors.
If you go alone it might be, but if we go together in the name of community, why would rumors start?
Let's leave the kids with Hyun Joo's mom and go.
Let me call Yoon Ji's mom and ask her to bring some baby food.
Stretch, stretch, stretch, stretch, I'm here! Let's start class!
Teacher, something came up. We'll make it up next session.
You're really going? Teacher, I'm sorry.
Teacher, we'll see you next time!
S-Sorry.
Are you really going? Unnie!
They should have told me ahead of time.
They just do whatever they want.
Yeah, Seung Hee.
You want to set me up on a blind date with someone famous? Who is it? A celebrity?
Not a celebrity, but someone my boyfriend's sunbae knows. A cop.
A cop? Hey, how is a cop famous?
They say that he was once the most searched on the internet. Didn't you see it?
Look at this.
-This is Uncle.- Uncle? Do you know him?
He's the uncle of a baby in my class.
I thought he was just a loser who babysits, but he's totally a man.
Seriously... If I had done it myself, I would have washed them separately.
Oh! Sorry! I didn't know you were here.
But... what are you doing?
Oh! I'm washing my hair.
You're washing your hair when you have body aches? You probably shouldn't.
When I have a fever, this seems to help.
Oh, okay.
Oh, I'm so cold. I think I'm going to get sicker now.
That's probably not good to do.
Where is my padding? One side is gone.
Ye Seul, shouldn't you go home and rest, too?
Oh! After Eun Ae goes to sleep.
Oh, okay.
Quickly, quickly.
Timing and Subtitles brought to you by The Little Baby Team @ Viki
Where did it fall out?
Wait. Think about it.
I sterilized the bottles and then hung out the laundry.
I had it until then.
When I was picking up Eun Ae!
Oh, so pretty!
Oh, it blended in with the sofa so I didn't know!
Jeong Han didn't see it, did he?
She was trying to help me. If she knew I rewashed them
she'd be offended.
Is Eun Ae sleeping?
Yeah. She's sleeping.
How do I get it out?
If I leave it behind, he'll know it's mine.
Ye Seul, you worked hard. You should go home and rest.
Since you cleaned the bottles and all the laundry, I got some good rest.
I think my condition has improved a lot because of you.
Jeong Han, can I stay a little longer?
She wants to stay longer? Why? Does she want to spend more time with me?
I have to get that padding somehow. I have to get him to stand up.
Oh, where are the wet wipes? I couldn't find them since earlier.
Wait a moment.
Here they are.
Thanks.
Why are they there?
Why does she keep looking at my bottom half?
But then again, I do look pretty good.
I wish he'd just get up.
Sorry, but could you give me a cup of coffee?
Coffee? Okay, just a second.
Who is it?
I should get going now.
Ah, why are these women here?
Wait? Women?
They don't know I'm here, do they?
They probably don't.
If they see us together here, they'll think something strange.
I can just tell them that you came to help me because I'm sick.
They won't see it that innocently. They already don't like me as it is.
He said he was resting at home and not going anywhere. Why isn't he answering the door?
He must be sleeping. Let's just let him rest and go.
Do you think he fainted? Maybe he didn't have the energy to open the door and is lying there.
It happened to me when I was showering and fell in the bath.
I thought I was going to die from my bottom falling out, but then I thought, "This is how a person dies."
That's right. You called 911 while stark naked and said that those men were terrorized by it.
Do you want to be terrorized?
Let's break in. I'm going to call the maintenance man.
You don't have to... Unnie!
What is it?
You didn't collapse.
Eun Ae's uncle, are you okay?
We heard you were sick, so we came to see you.
Do you even take care of your health?
Seeing your face might make my blood pressure shoot up and cause me to faint, so please go.
Don't be like this. We'll watch Eun Ae and clean your house for you.
You don't have anything to feed Eun Ae, right? Give her this.
Thank you for the baby food. Please go.
I know you're not on good terms with Ha Eun's mom, but this is a chance to call a truce.
Don't refuse and accept our help. This is what community is for!
No, no, no.
Omo! It's cleaner than I thought.
Did you do laundry, too, while sick?
Even if I'm sick, things still need to get done.
You even washed all the bottles.
If my padding hadn't fallen out, I'd be home by now.
Let's just go.
There's no work, so please go. Go.
Eun Ae's uncle. How can you dress so lightly?
You need to keep yourself warm. Wrap yourself up.
Whoa. Are you cosplaying as a mother-in-law? That's just like my mother-in-law.
Instead, you're supposed to stay cooler when you have a fever.
Take off a layer instead.
What are you talking about?
You have to sweat it out to bring the fever down.
Letting the fever out is faster.
- You have to wear it.- Take it off!
- Wear it, Uncle.- Take it off! - Seriously!
- Wear it, Uncle.- No, take it off!
Seriously!
Wearing it or taking it off, I'll do it myself, so please go!
Please! I'm sick so please go! I'm sick!
Wait. What is that?
What is this?
Whoa. Isn't this a woman's hair clip?
It is. It's a woman's.
The only female here is Eun Ae.
And Eun Ae doesn't have enough hair to wear this.
Right? This doesn't make sense.
What is this?
Eun Ae's uncle. Whose is this?
It's Yoon Min's! It's Min's, it's Min's.
It's the cafe owner's?
- This hairclip?- Yes.
Min's hair is too long in the front, so it bothers him when he does housework and he does this. See how it works?
I've seen men wearing hairbands, but a cubic zirconia one like this is a bit much.
The cafe owner does look like a pretty boy,
but I didn't know he'd go so far as to wear a hair clip.
This is a woman's lipstick mark.
Lipstick?
Is there a woman here?
I should have washed that cup!
I should have just told them from the beginning that I came to help. Now what?
This is Min's, too!
It's the cafe owner's again?
He wears lipstick, too?
He wore it saying that his lips were chapped. He said that all the men wear it these days.
But the red color is a bit much.
He has weird taste.
Stop! Just go! Let me rest since I'm sick!
Are you hiding a woman perhaps?
I know! Maybe he has a woman hidden away somewhere.
No wonder. The house seemed too clean when we came in.
That's what I mean.
Seriously! What are you talking about?! What do you mean, a woman?
This is Min's room, and Min left his cellphone here.
Eun Ae!
- Oh, Min!- What are you doing in front of my room?
You forgot your cellphone, didn't you?
Oh, Kyul.
He has his cellphone!
Just leave it out front.
Who is it?
Exactly.
You have two cellphones, don't you? Why? Are you some celebrity?
Take care of it! Go in and check it!
I-I'll call you back later!
What is it? Why is he doing this?
What is this?
Ye Seul noo—
What are you doing here?
Please go and rest, so I can rest. I'm sick right now.
Fine.
Yeah, since the cafe owner is here, too, let's just go.
Okay.
Is someone here? What? Nobody's here.
Are you leaving?
Ah, my back hurts so I can't see you out. Go safely.
We thought we should at least say bye. Then get some rest.
I told you I'm sick! Hurry up and go.
Hurry up and go.
I'm sure the cafe owner tricked us, and those really were traces of a woman. Who could it be?
What is this? He left his cellphone again.
Seriously, last time he asked me to bring it to him, too. So bothersome.
You suffered a lot because of the women.
Sorry! I'm sorry!
Ah... those!
Where are you going?
She wore my shoes.
Those are expensive!
Ah, it was so hectic that I couldn't tell if I'm sick or not.
Or was it because I was with Ye Seul that I couldn't tell?
Eun Ae!
Sorry. My mind is like this.
That's part of your charm.
Welcome! Are you here for a cellphone?
Oh, you must be a new employee. Where is the president?
Excuse me? I'm the president.
The president is Jeong Moon Gook.
Jeong Moon Gook? He's my employee.
What do you mean an employee?
Madam.
You can get a really good price for a phone.
Please stop by and look.
Sales weren't good, so a notice came from the head office.
That's why the current president took it over.
And... he's working as an employee.
The system is that you earn what you sell, so he's out right now.
You can get a really good price for a phone.
You're saying that if I can prove he's abusing the child, I can get custody of her, right?
Since you gave up your parental rights, that's the only way.
I see. That's why I'm planning to gather more evidence to give you.
Evidence?
Yeah, with this evidence,
he'll undeniably be an abuser of a child.
What? Adultery?
This is adultery. Adultery.
Yeah, well done! Good crying. More, more, more.
He is endangering the child with his violent temper.
And his perverted nature can affect the baby negatively.
Eun Ae, here. Yeah, Eun Ae.
Due to his unsanitary ways, he is threatening the child's well being.
If I can gather a few more sensational evidence, I'll be able to take away his custody rights.
Then soon the 30 million won will be mine.
Ye... Ye Seul...
Lullaby, lullaby, my Eun Ae.
Maybe the medicine is too strong.
Eun Ae is with me.
That woman...
Thinking it's... that woman.
Eun Ae, do you want to try this baby food?
Here. Aaah.
Yummy! It's much better than what I eat.
This time while I was sick, I got to know what type of baby food you eat.
And I came to realize something important.
I'll make some porridge for you to eat and I'll tidy up before I go.
I thought she was just worrying for me as a friend.
Jeong Han, can I stay a little longer?
But it wasn't. She wanted to be with me.
What's certain is that she came at night without me knowing because she was worried.
Ye Seul couldn't hide her feelings for me.
I came to clearly know how Ye Seul feels. It was a good thing I got sick this time.
Sorry.
What is that?
What is this?
Health Screening Records
Health screening?
Ah, Grandmother must have left this behind.
Why didn't she check that she gave birth?
I gave birth to Eun Ae's dad in the dead of winter.
I washed so many diapers in cold water in that frigid weather.
Did she forget to check it? She definitely said she gave birth in the dead of winter.
Ah, that's right.
At brother-in-law's birthday, I brought a watermelon.
It was in the summer.
Seo Hyun Wook 1978.8.13
What is this? 1978, 8.13.
Timing and Subtitles brought to you by The Little Baby Team @ Viki
Episode 8 is coming up next
Who in the world is this grandmother?
♫ Everything is different ♫
♫ Everything has changed ♫
If this is a dream, I don't want to wake up ♫
♫ How can this be? ♫